-
1 scrape along
scrape along/by перебиваться (с хлеба на квас); едва сводить концы с концамиI can scrape along on a reduced income for a short time, but not for ever.
We have to scrape along on our pensions.
We scrape by, but we never have much fun.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > scrape along
-
2 scrape along
scrape by v + adv arreglárselas, apañárselas (Esp fam)VI + ADV (financially) sacar lo justo para vivir; (=live) ir tirando* * *scrape by v + adv arreglárselas, apañárselas (Esp fam) -
3 scrape along -
-
4 ■ scrape along
■ scrape alongv. i. + avv.(fam.) tirare avanti; sbarcare il lunario; farcela a malapena. -
5 scrape along
intransitive verb(fig.) sich über Wasser halten (on mit)* * *vi see scrape by* * *visich schlecht und recht durchschlagen (inf) (on mit)* * *intransitive verb(fig.) sich über Wasser halten (on mit) -
6 scrape along/by
phr.v. scrape along/by (on sth) a) одвај успева да сврзи крај со крај (со нешто), б) amer. за малку му поаѓа од рака (да победи): She scraped by on 30 pounds a week Таа некако успеваше да ја истурка неделата со 30 фунти -
7 scrape along
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > scrape along
-
8 scrape along
-
9 scrape along
перебиваться;
еле-еле сводить концы с концами I scraped along until my next cheque arrived, by borrowing from my relations. ≈ Мне удалось свести концы с концами до получения нового чека благодаря тому, что просила взаймы у родственников. Syn: get by
4), rub along
3), rub through, squeak by, squeeze by, worry alongБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scrape along
-
10 scrape along
vi -
11 scrape along
перебиваться; еле-еле сводить концы с концамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scrape along
-
12 scrape along
bertahan dalam kesulitan -
13 scrape along
v. kıt kanaat geçinmek, idare etmek -
14 scrape along
v. kıt kanaat geçinmek, idare etmek -
15 scrape along
v anar tirant -
16 scrape along
• vytlkat klin klinom• prebíjat sa životom -
17 scrape\ along
eltengődik, szegényesen eléldegél -
18 scrape along
v.vivir apretadamente, ganarse la vida a duras penas, malvivir, vivir al día, vivir con estrechez. -
19 scrape along on money from friends
scrape along on money from friendsEnglish-Dutch dictionary > scrape along on money from friends
-
20 scrape along together
Общая лексика: кое-как уживаться друг с другом
См. также в других словарях:
scrape along — v. (D; intr.) to scrape along on, with (to scrape along on a small salary) * * * with (to scrape along on a small salary) (D; intr.) to scrape along on … Combinatory dictionary
scrape along — phr verb Scrape along is used with these nouns as the subject: ↑chair … Collocations dictionary
scrape along — verb manage one s existence barely I guess I can squeeze by on this lousy salary • Syn: ↑scrape by, ↑scratch along, ↑squeak by, ↑squeeze by, ↑rub along • Hypernyms: ↑cope … Useful english dictionary
scrape along — Synonyms and related words: clear, clear the hurdle, come along, come on, contrive, cope, cut the mustard, eke out, engineer, get along, get by, get on, go on, hack it, keep afloat, make ends meet, make it, make out, make the grade, manage,… … Moby Thesaurus
scrape by — verb manage one s existence barely I guess I can squeeze by on this lousy salary • Syn: ↑scrape along, ↑scratch along, ↑squeak by, ↑squeeze by, ↑rub along • Hypernyms: ↑cop … Useful english dictionary
scrape — Synonyms and related words: ablate, ablation, abrade, abrase, abrasion, abrasive, accumulate, aggregate, amass, assemble, attrition, autolithograph, baffle, bafflement, bark, be a printmaker, belch, bend, bend the knee, bend the neck, bending the … Moby Thesaurus
scrape — ► VERB 1) drag or pull a hard or sharp implement across (a surface or object) to remove dirt or waste matter. 2) use a sharp or hard implement to remove (dirt or unwanted matter). 3) rub against a rough or hard surface. 4) just manage to achieve … English terms dictionary
scrape — [skrāp] vt. scraped, scraping [ME scrapen < ON skrapa, akin to Du schrapen, OE screpan, to scratch < IE base * (s)ker , to cut > SCURF, SHARP] 1. to rub over the surface of with something rough or sharp 2. to make smooth or clean by… … English World dictionary
scrape — vb Scrape, scratch, grate, rasp, grind are comparable when they mean to apply friction to something by rubbing it with or against a thing that is harsh, rough, or sharp. Scrape usually implies the removal of something from a surface with an edged … New Dictionary of Synonyms
Scrape — Scrape, v. i. 1. To rub over the surface of anything with something which roughens or removes it, or which smooths or cleans it; to rub harshly and noisily along. [1913 Webster] 2. To occupy one s self with getting laboriously; as, he scraped and … The Collaborative International Dictionary of English
scrape — [n] bad or embarrassing situation awkward situation, corner*, difficulty, dilemma, discomfiture, distress, embarrassment, fix*, hole*, jam*, mess*, pickle*, plight, predicament, tight spot*, trouble; concept 674 Ant. resolution, solution scrape… … New thesaurus